Welcome to this fifth issue of the REAL newsletter!

Now that the REAL network is an established international federation, this edition of our newsletter is all about spreading the word!

We now have more than 4,000 individuals across Europe on our mailing list; from language teachers and language teacher associations to policy makers, agencies and organisations which support language learning. However, we are keen to reach as many people as possible, so please forward this newsletter to your friends and colleagues in the language world, so that they can find out all about REAL.
We have over 50 associations in our “second circle”, who have been invited to become our ‘Focus Group'. We will be working closely with them to find out just what it is that the REAL network can most usefully offer to associations in the network. We also want to hear from you, to find out what you want from our network. Contact us on to give us your feedback.
The REAL network is your network and we'd like to include news and views from European language teacher associations in our newsletter. We have much to learn from one another and a wealth of resources and ideas to share. If you'd like to send us information, events or ideas for the newsletter, please contact:
We are currently planning our summer programme of seminars, for teachers and associations to come together to learn, to swap ideas and to benefit from cross-cultural exchanges. The first of these, entitled ‘REALise your potential' will be in Iasi, Romania, 4 - 6 June and will provide practical tools to associations on how to make language teacher associations work in the 21st century. For more information, and to send delegates to this seminar, please visit:
http://www.real-association.eu/en/seminar-romania.htm

Through REAL we have the opportunity to bring together hundreds of thousands of language teachers from across Europe. By acting together we can:

Be a strong voice to promote the importance of language learning;
Have a real impact on the quality of language teaching;
Make the voice of language teachers heard by policy makers and politicians;
Support pluringualism and the diversity of languages in Europe.

To find out more about REAL and the REAL2 Project, visit our website at http://www.real-association.eu.

Focus

REAL is both a network and a project. Here we tell you about the work of the REAL2 project and how the network is working to make the REAL network a reality. From the planning of our new website to building links with many other language networks, the REAL team has been very busy over the last few months. Read more

What’s happening in the REAL network

In this section we introduce you to what’s happening across the network. Members of REAL have been out across Europe spreading the word about the network. One way you can help us is by becoming fan of REAL on our new Facebook page.
Read more

« Slice of life »

For this issue we profile the Association des Professeurs de Français de Formation Universitaire en Grèce. Read about their structure and find out more about their exciting conference that took place last autumn.
Read more

News from associations

REAL is made up of many different kinds of associations. Here we provide news about the many different activities organised by language teacher associations that are taking place across Europe. Just because you are not a member of the Association doesn’t mean you can’t join in: readers of the REAL newsletter are welcome to participate in any of the conferences mentioned. Read more

News about languages in Europe

In this section we bring you information on what’s happening in the world of languages across the European Union: from conferences to projects, a lot of exciting initiatives are underway.
Read more

Lettre d'information n°5 - Mars 2010

Read the English version

Nous avons le plaisir de vous présenter le cinquième numéro de la lettre d’information REAL !

Le Réseau REAL étant devenu une réalité, cette cinquième édition se concentre sur la diffusion de l’information et l’élargissement de son cercle de membres !

La liste de diffusion compte à présent plus de 4 000 destinataires à travers toute l’Europe : des enseignants de langues aux décideurs, tous les acteurs de la politique linguistique sont représentés. Nous souhaitons vivement élargir encore ce cercle : n’hésitez pas à transmettre cette lettre d’information à ceux parmi vos contacts dont vous pensez qu’ils pourraient être intéressés.

Plus de 50 associations sont regroupées au sein d’un « second cercle » ; elles ont été invitées à participer à la réflexion sur les caractéristiques dont le Réseau devra être doté pour répondre aux besoins des associations de professeurs de langues. Toutes les opinions nous intéressent ! Si vous avez des suggestions à apporter, merci de nous contacter à l’adresse suivante :
REAL est votre réseau - pour agrandir l’audience de votre association, vous pouvez nous envoyer vos articles, annonces de projets, brèves, etc. en vue d’une intégration à notre prochaine lettre d’information :
Cet été, plusieurs séminaires seront organisés par l’équipe REAL : ils sont conçus comme une plateforme d’échange et de débats ouverte aux représentants d’associations de professeurs de langues. Le premier, intitulé « REALiser votre potentiel », aura lieu à Iasi (Roumanie), du 4 au 6 juin 2010 et vise à proposer des solutions pour faire vivre les associations au 21e siècle. Pour plus d’informations ou pour participer, rendez-vous à l’adresse suivante :
http://www.real-association.eu/fr/seminaire-roumanie.htm

REAL offre la possibilité de relier des centaines de milliers d’enseignants de langues à travers toute l’Europe. En mettant en commun leurs efforts, les associations pourront :

Promouvoir l’importance de l’apprentissage linguistique ;
Avoir une influence réelle sur la qualité de l’enseignement des langues ;
Défendre efficacement les enjeux linguistiques auprès des décideurs européens ;
Soutenir le plurilinguisme et l’apprentissage des langues en Europe

Pour plus d’informations sur le projet et le Réseau REAL, rendez-vous à l’adresse suivante : http://www.real-association.eu.

Focus

REAL est à la fois un réseau et un projet. Dans cette rubrique, nous vous tiendrons informés du projet REAL2 et du travail que nous menons afin de créer le réseau REAL. De la planification du nouveau site Internet aux rencontres avec d’autres réseaux linguistiques, l’équipe REAL s’investit pour promouvoir la cause des associations d’enseignants de langues en Europe. Lire

Du nouveau dans le réseau REAL

L'objectif de cette rubrique est de vous tenir informés de l'actualité du réseau. Au cours de ces derniers mois, les membres de l’équipe REAL ont activement promu le réseau à travers l’Europe. Vous pouvez contribuer en devenant fan sur notre nouvelle page Facebook ! Lire

Tranche de vie

Dans ce numéro de notre lettre d’information, nous avons choisi de vous présenter l'Association des Professeurs de Français de Formation Universitaire. Découvrez leur profil afin d’en apprendre davantage sur le congrès de référence qui a eu lieu en Grèce à la rentrée 2009. Lire

Actualité des associations

REAL est composé d'associations aux profils très divers. Dans ce numéro, nous vous présentons des actualités de quelques unes parmi elles. Même si vous ne faites pas partie de l’Association en question, cela ne vous empêche pas d’y participer : les lecteurs de la lettre d’information REAL sont les bienvenus à tous les événements mentionnés. Lire

Actualités des langues en Europe

Quoi de neuf en Europe ?
Dans une perspective plus globale, cette rubrique traite de l’actualité dans le domaine des langues.
Lire