European Network
of Language Teacher Associations

Europäisches Netzwerk
der FremdsprachenlehrerInnenverbände

Red Europea de Asociaciones
de Profesores de Lenguas

 

Séminaire REAL pour les enseignants de langues | Allemagne, 15-18 septembre 2010

Ce séminaire, organisé dans le cadre du projet européen REAL 2 en coopération avec l’Université d’Augsbourg et le Gesamtverband Moderne Fremdsprachen (GMF), a pour but de réfléchir sur l’introduction de la dimension européenne en classe de langue.

Public cible

> Cette rencontre-formation s’adresse à un public d’enseignants.

> La participation d’enseignants qui ne sont pas encore membres d’une association de professeurs de langues est particulièrement encouragée.

Objectifs

- faire découvrir le nouveau Réseau européen d’associations de professeurs de langues et les avantages d’une participation associative ;

- enrichir le savoir-faire des enseignants de langues en réfléchissant ensemble aux moyens de mieux faire connaître l’Europe et ses valeurs aux élèves ;

- esquisser une plate-forme de coopération et d'échange de pratiques entre professeurs de langue européens.

Structure

> Le séminaire sera fondé sur une alternance de conférences et d’ateliers explorant diverses facettes de la thématique. Les thèmes suivants, et leur prise en compte au sein de la classe de langue, seront au centre des débats :

• la prise en compte d’une véritable formation tout au long de la vie dès la classe de langue en lycée et collège ;
• la mise en réseau des différentes langues vivantes étrangères ;
• la prise en compte et le développement de la notion d’intercompréhension ;
• la politique européenne des langues comme thème en classe de langue.

Inscription

Intervenants et programme

> Cliquez ici pour télécharger le programme en format PDF.

> Cliquez ici pour télécharger les résumes des séances plénières et les ateliers en allemand ou en anglais.

• Byram, Michael (Durham, Royaume Uni)

De la relation entre enseignement des langues et la notion de citoyenneté

• Candelier, Michel (Le Mans)

Un Cadre de référence pour les approches plurielles des langues et des cultures (discours de séance plénière en langue allemande)

• Coste, Daniel (Lyon, France)

L’avenir de l’enseignement des langues vivantes en Europe. Impressions et  perspectives

• Edelhoff, Christoph (Grebenstein, Allemagne)

A travers les frontières – compréhension et communication. Le rôle de l’apprentissage et de l’enseignement des langues dans une Europe multiculturelle.

• Forum TEA (Börner, Otfried / Harsch, Claudia / Legutke, Michael / Rebel, Karlheinz / Ziegelmeier, Susanne)

Lire et comprendre : les compétences pour l’Europe. Une approche didactique.

• Klippel, Friederike (Munich, Allemagne)

A propos des valeurs et des objectifs: langues, enseignement et l'apprentissage des langues à travers les âges

• Roenneper, Henny (Munich, Allemagne)

CertiLingua, un label d’excellence pour les écoliers bilingues européens.

• Spaniel-Weise, Dorothea (Jena, Allemagne)

Pour le développement d’une identité européenne :l’apprentissage bilingue et binational dans les régions frontalières.

• Schröder, Konrad (Augsburg)

Introduire la dimension européenne en classe de langues.

• Schröder, Konrad (Augsburg)

L’anglais comme LV1 partout en Europe. Comment adapter l’enseignement de cette langue à cette réalité ?

• Schröder, Konrad / Vogt, Karin / Weskamp, Ralf / Modération: Edelhoff, Christoph)

Lire et comprendre – des compétences pour l’Europe.

• Ziegemeier, Susanne

e-Twinning et classe de langue.

Hébergement

L’hébergement peut être réservé par l’Office du tourisme d’Augsbourg, cliquez ici. On vous recommande de choisir un hôtel au centre-ville puisqu’il n’y a pas d’hôtels à proximité du campus.

Merci de veiller à réserver votre hébergement bien à l’avance puisque l’Oktoberfest de Munich commence le 18 septembre 2010.

Interprétariat

La traduction simultanée sera disponible en anglais, en français et en allemand.

Lieu du séminaire

Université d’Augsbourg
Phil.-Hist. Fakultät
Gebäude D4
Universitätsstraße 10
86135 Augsburg

Pour plus d’informations sur le lieu du séminaire, cliquez ici. Le centre ville et le campus sont reliés par des transports en commun (tram n°3).

Further information

Pour plus d’informations, rendez-vous sur la page du Gesamtverband Moderne Fremdsprachen (GMF), qui accueillera cet événement.

Pour plus de renseignements concernant le séminaire REAL, veuillez écrire à l’adresse : germany-seminar@real-association.eu

Pour des questions générales concernant le Congrès, veuillez écrire à l’adresse : gmf2010@phil.uni-augsburg.de