Le site eTandem

Qu'est-ce que eTandem ?

Vous travaillez avec un partenaire d'un autre pays par téléphone, courriel ou tout autre moyen de communication. Vous apprenez sa langue, et il apprend la vôtre.

Que peut-on apprendre l'un de l'autre?

Tout d'abord, vous apprenez à mieux comprendre la langue de votre partenaire et à mieux vous exprimer, dans une situation de communication écrite ou orale authentique.
Chacun de vous est aussi une mine d'informations pour son partenaire, en ce qui concerne la langue et la culture de son pays, sa profession et son mode de vie. Et vous vous découvrirez peut-être en plus des intérêts communs. Ainsi, lorsque vous discuterez de ces divers sujets dans l'une ou l'autre langue, vous n'apprendrez pas seulement la langue, mais bien davantage.

Comment peut-on apprendre l'un de l'autre?

Vous parlez de sujets qui vous intéressent, et pour cela vous utilisez les deux langues. Vous progressez grâce à ce que partenaire dit ou écrit dans sa langue maternelle, grâce à ses corrections et aux autres aides qu'il peut apporter.

Comment puis-je trouver un partenaire eTandem?

Vous pouvez trouver un partenaire eTandem par l'Agence Tandem du Réseau International Tandem à l'université de Bochum en Allemagne (pour les étudiants, les élèves et les classes, ou pour les autres apprenants adultes). Ce service est gratuit.