REAL : Conférence de lancement, Sèvres (France)
Séminaire
Nos objectifs
Cette conférence a pour but :
- de vous faire découvrir le Réseau européen des associations de professeurs de langues (REAL) et son action au service du monde associatif et de la diversité linguistique en Europe ;
- de vous permettre de partager idées et expériences dans le domaine de l’enseignement et de l’apprentissage des langues avec vos homologues ;
- de recevoir des conseils pratiques pour la gestion de votre association ;
- de débattre des grands enjeux actuels de la politique des langues et des moyens de s’investir pour influer sur ces derniers.
Notre approche
Le séminaire proposera une alternance de trois types d’activités, encadrées par des intervenants prestigieux issus des milieux universitaire, scolaire et associatif :
- des séances plénières animées par des personnalités européennes du domaine des langues, parmi lesquelles Prof. Michael Kelly (Université de Southampton) et Uwe Mohr (Goethe Institut, Belgique). Elles se focaliseront sur le rôle du Réseau, mais aussi sur des enjeux plus larges liés à l’enseignement et à l’apprentissage des langues (interprétation simultanée assurée en allemand, anglais et français) ;
- des ateliers de travail destinés à partager les meilleures pratiques du management associatif ;
- des tables rondes pour un échange animé sur le rôle et les possibilités ouvertes pour les associations de langues en Europe.
En marge de ces activités, au cours desquels des moments seront réservés pour les questions et des commentaires adressés aux intervenants, le programme offrira diverses plages réservées à l’échange informel et au réseautage. Les participants auront également la possibilité d’exposer les supports promotionnels (brochures, documents divers) relatifs à leurs projets et initiatives en cours.
Groupe cible
- Membres d'associations de professeurs de langues ;
- Membres d'organismes actifs dans le domaine de l'apprentissage et l'enseignement des langues.
Les langues de travail
Le Réseau REAL est fermement engagé en faveur de la défense de la diversité culturelle en Europe. En tant que langues les plus parlées dans l'Union européenne, l’allemand, l’anglais et le français ont été retenues comme langues de travail principales. Compte tenu de la diversité des participants attendus, il y aura néanmoins de nombreuses occasions de communiquer dans d’autres langues.
Inscription
Cliquez sur l'onglet Inscription pour vous inscrire.
Programme
Cliquez sur l'onglet 'Programme' pour lire le programme provisoire.
Prise en charge financière
Afin d’offrir aux représentants de tous les pays européens éligibles la possibilité d’assister à la conférence, des prises en charge financières seront proposées à un nombre limité de participants. Celles-ci couvriront les frais de participation, d’hébergement et de restauration. Les demandes de prise en charge financière sont à soumettre sur le formulaire d'inscription en ligne.
Cliquez sur l’onglet Informations pratiques pour en savoir plus.
Rejoignez le Réseau !
REAL, le premier Réseau européen d’associations de professeurs de langues, s’ouvre dès à présent à de nouveaux membres ! Son but est d’offrir un forum de rassemblement aux associations de toute langues, de toute tailles et de tout niveaux, et de défendre la diversité linguistique unique de l’Europe : les associations représentant des langues régionales et minoritaires seront les bienvenues au même titre que celles au service des 23 langues officielles.
REAL est ouvert à tous, que votre structure soit une association, une fédération, un organisme public ou une entreprise privée. Le montant des cotisations est modulé en fonction du pays, du type d’adhésion et du nombre de membres de la structure candidate, afin qu’aucune ne soit exclue pour des raisons financières.
Pour adhérer, inutile d’attendre la conférence – vous pouvez nous rejoindre dès aujourd’hui en remplissant un simple formulaire en ligne. Cliquez ici pour plus de détails.
Partenaire en charge de l’organisation
Centre international d’études pédagogiques (CIEP).
Programme
| Date | Type | Titre | Intervenants | Langues | Salle |
| Dimanche 6 Novembre | Centre international d’études pédagogiques (CIEP), 1, avenue Léon Journault – 92318 Sèvres cedex, France | ||||
| 12:00-22:00 | Arrivée des participants | ||||
| Lundi 7 Novembre | |||||
| 08:15-09:00 | Inscription | Inscription des participants | Réception | ||
| 09:00-09:15 | Séance plénière Modérateur: Jonathan Hooley | Ouverture | François Perret (Directeur du CIEP) Silvia Minardi (Présidente de REAL) Jonathan Hooley (Coordonnateur projet) |
DE, EN, FR | Salle de conférences |
| 9:15-10:00 | Discours d’ouverture : Défendre la diversité linguistique au niveau européen |
Prof. Michael Kelly (Université de Southampton, Royaume Uni) | |||
| 10:00-10:30 | Bilan du projet REAL 2 | Jonathan Hooley (Coordonnateur projet) Linda Parker (Co-Coordonnatrice projet) |
|||
| 10:30-11:00 | Pause café | Salle café | |||
| 11:00-12:00 | Séance plénière Modérateur: Jonathan Hooley |
Table ronde: Quel rôle pour les associations d’enseignants de langues en Europe ? | Modératrice: Renia K.-Kowalska (Présidente d’ELC) Camelia Arhip (Présidente de MATE) Kristin Brogan (Présidente d’ATLTGI) Jana Birova (Présidente d’ASPF) |
DE, EN, FR | Salle de conférences |
| Le Réseau : perspectives d’avenir | Silvia Minardi (Présidente de REAL) Julián Serrano (Vice Président de REAL) |
||||
| 12:00-12:30 | Photo de groupe | ||||
| 12:30-14:00 | Déjeuner | ||||
| 14:00-15:30 | Ateliers | Diversifier les sources de revenus (partie 1/1) | Wendy Newman (ALL Professional Officer) | EN | Salle Rousseau |
| Les TICE au service des associations de professeurs de langues (partie 1/1) | Jean-Yves Petitgirard (Président de l’APLV) | FR | Salle Cotton | ||
| Se lancer dans un projet européen (partie 1/2) | Olivier Steffen (Responsable d’unité, CIEP) Pernelle Benoit (Chargée de programmes, CIEP) | EN | Salle d’Alembert | ||
| 15:30-16:00 | Pause café | Salle café | |||
| 16:00-17:00 | Ateliers | Le web 2.0 au service des associations de professeurs de langues (partie 1/1) | Jonathan Hooley (Chargé de programmes, CIEP) | EN | Salle Cotton |
| Convaincre les médias à écouter des professeurs de langues (partie 1/1) | Annick Lederlé (Institut Français) | FR | Salle Rousseau | ||
| Se lancer dans un projet européen (2/2) | Olivier Steffen (Responsable d’unité, CIEP) Pernelle Benoit (Chargée de programmes, CIEP) |
EN | Salle d’Alembert | ||
| 17:15-18:30 | Salon des exposants | Salle café | |||
| Entretiens d’assurance qualité | Bureau 352 (3e étage) | ||||
| Réunion | Vote du bureau exécutif / conseil d’administration de REAL | Salle Sisley | |||
| 19:30 | Dîner de gala | Dîner | Salle à manger | ||
| Mardi 8 Novembre | |||||
| 09:00-10:30 | Ateliers | Influer sur la politique des langues en Europe (partie 1/2) | Linda Parker (Directrice de ALL) Egle Sleinotiene (Présidente de LKPA) | EN | Salle Cotton |
| Faire entendre notre voix : la formation des enseignants de langues (partie 1/2) | Silvia Minardi (Présidente de REAL/LEND) Konrad Schröder (Président de E&M) | FR | Salle Rousseau | ||
| Comment participer aux projets européens (partie 1/2) | Eleonora Salvadori (Université de Pavie, Italie) | FR | Salle d’Alembert | ||
| 10:30-11:00 | Pause café | ||||
| 11:00-12 :30 | Ateliers | Influer sur la politique des langues en Europe (partie 2/2 | Linda Parker (Directrice de ALL) Egle Sleinotiene (Présidente de LKPA)
|
EN | Salle Cotton |
| Faire entendre notre voix : la formation des enseignants de langues (partie 2/2) | Silvia Minardi (Présidente de REAL/LEND) Konrad Schröder (Président de E&M) | FR | Salle Rousseau | ||
| Comment participer aux projets européens (partie 2/2) | Eleonora Salvadori (Université de Pavie, Italie) | FR | Salle d’Alembert | ||
| 12:30-14:00 | Déjeuner | ||||
| 14:00-15:00 | Séance plénière Modératrice: Linda Parker | Multilinguisme en Europe : le regard de la société civile | Uwe Mohr (Goethe Institut, Bruxelles) | DE, EN, FR | Salle de conférences |
| 15:00-15:15 | Pause | ||||
| 15:15-15:45 | Séance plénière Modératrice: Linda Parker |
La politique du multilinguisme : quel bilan à dresser ? La politique du multilinguisme : quel bilan à dresser ? | Livia Ruszthy (DG Education et Culture, Commission européenne) | DE, EN, FR | Salle de conférences |
| 15:45-16:15 | Les associations de professeurs de langues et les agences nationales | Antoine Godbert (Directeur de l’agence nationale française 2E2F) | |||
| 16:15-17:00 | Making It REAL – Cocktail de départ | Silvia Minardi (Présidente de REAL) Julián Serrano Heras (Vice-Président de REAL) Linda Parker (Trésorière de REAL) Renata Klimek-Kowalska (Secrétaire de REAL) |
EN, FR | Salle des gardes | |
| 17:00 | Départ | ||||
Intervenants
Camelia Arhip (Moldavian Association of English Teachers, Roumanie – MATE)
Camelia Arhip enseigne l'anglais au collège «Mihai Eminescu», à Iasi, en Roumanie, depuis 18 ans. En tant que professeur dans le secondaire, elle a participé à plusieurs grands projets européens (en Autriche, en Angleterre, en Hongrie et en Roumanie), concernant la dimension plurilingue et pluriculturelle dans la formation des enseignants de langues, EMILE et les Droits de l’Homme. Elle est aussi formatrice et tutrice des professeurs stagiaires. Depuis 2009, elle est présidente de l'Association moldave des professeurs d'anglais (MATE). Elle organise des conférences annuelles et consacre beaucoup de son temps à la formation continue des enseignants et au réseautage.
Pernelle Benoit (Centre international d’études pédagogiques, France – CIEP)
Mme Benoit est chargée de programme au CIEP pour le Département langues et mobilité. Après avoir obtenu une master en socio-linguisitique et en français langue étrangère, elle a acquis une riche expérience de la coopération éducative et linguistique dans le réseau culturel français à l'étranger. Elle s’occupe aujourd’hui de la gestion de projets centralisés et décentralisés et coordonne le projet "EPG". Elle intervient pour le CELV en tant qu’experte dans le cadre d’un projet intitulé « Quality in migrants' language courses. Elle a également géré plusieurs programmes de mobilité, dont celui des assistants de langue entre la France et le Royaume-Uni.
Annick Bonnet (Centre international d’études pédagogiques, France – CIEP)
Annick Bonnet travaille dans les champs des TICE et de l’EMILE au CIEP. Elle a coordonné le projet européen SAEL dédié aux sites d’accompagnement pour les enseignants de langues (www.eurosael.eu) et elle est l’auteur du guide SAEL, dédié aux décideurs européens ayant l’intention de créer des sites d’accompagnement. Elle a récemment participé en tant qu’intervenante à la formation Forlang (une approche européenne de la formation des enseignants de langues www.forlang.eu) et à plusieurs évènements dans les champs des TICE et de l’enseignement des langues (Eurocall, Cyberlangues).
Jonathan Hooley (Centre international d’études pédagogiques, France – CIEP)
Diplômé en langues modernes (Université d'Oxford) et en sciences politiques (Sciences Po Paris), Jonathan Hooley a enseigné l'anglais comme langue étrangère en France, en Allemagne et en Chine. Il est actuellement coordinateur du projet REAL (Réseau européen des associations de professeurs de langues) au centre international d’études pédagogiques et est particulièrement impliqué dans le développement du Réseau en ligne à travers son portail Web multilingue et ses réseaux sociaux.
Prof. Michael Kelly (University of Southampton, Royaume-Uni)
Michael Kelly est professeur de français à l’université de Southampton. Il participe activement à l’évolution théorique et pratique de l’enseignement des langues et à la promotion de la diversité linguistique et culturelle au Royaume-Uni et en Europe. Il a dirigé la publication d’un Profil européen pour la formation des enseignants de langues étrangères, qui propose un cadre de référence aux décideurs des politiques linguistiques et aux formateurs d’enseignants de langues. Il dirige un centre national d’aide à la formation continue des enseignants de langues au Royaume-Uni (LLAS Centre for Languages, Linguistics and Area Studies), qui comprend un programme de formation continue des professeurs du primaire, du secondaire et de l’enseignement supérieur, et un programme de promotion de l’apprentissage des langues dans le secondaire et dans l’enseignement supérieur en Angleterre et au Pays de Galles. Il est secrétaire de Speack to the Future, la campagne anglaise pour les langues et du Conseil européen pour les langues. Il est rédacteur en chef de la revue francophone Synergies Royaume-Uni et Irlande et de la Revue européenne de politique linguistique.
Renata Klimek-Kowalska (Europa Języków i Kultur, Pologne – ELC)
Renata Klimek-Kowalska est la présidente de l'Association polonaise Europa Języków i Kultur, l'un des partenaires du projet REAL. Ses spécialités sont les approches innovantes dans l'enseignement des langues étrangères, et la communication interculturelle. Elle participe activement à la promotion de la langue française en Pologne, où elle travaille avec plusieurs intervenants régionaux, nationaux et internationaux. Depuis 2005, elle coordonne le projet «Classes francophones en Silésie", impliquant plus de 60 professeurs de français langue étrangère. Formatrice de professeur, elle participe en tant qu’experte au programme Pestalozzi du Conseil de l'Europe. Renata Klimek-Kowalska coopère également avec l'Agence Nationale de la Commission européenne pour la promotion du programme eTwinning en Pologne.
Annick Lederlé (Centre international d’études pédagogiques, France – CIEP)
Détails à venir
Silvia Minardi (Lingua e Nuova Didattica, Italie – LEND)
Silvia est la présidente de l'association italienne Lingua e Nuova Didattica, membre du projet REAL. Depuis 2003, elle a travaillé sur plusieurs projets de l'Union Européenne. Depuis 1995, elle travaille également pour le ministère italien de l’éducation en tant que professeur et formatrice d’enseignants. Elle s’investit activement en tant que conseillère pédagogique pour eTwinning en Lombardie et a reçu une bourse Fulbright en 2005. Silvia Minardi est l'auteur de plusieurs articles et publications sur l'enseignement des langues.
Uwe Mohr (Goethe Institut, Belgique)
Uwe Mohr est né en 1960, il a fait ses études en lettres et civilisation anglaises / américaines, sciences sociales et études européennes à Cologne, Seattle et Bruges. Il travaille pour le Goethe-Institut depuis 1988, travail qui l’a déjà amené à Munich, Fribourg, Buenos Aires, Dublin, Trieste, Rome, Boston et en 2009 à Bruxelles en tant que directeur du département langue et chargé de la coordination de la Région « Europe du sud-ouest », c’est-à-dire la Belgique, le Luxembourg, la France, l’Italie, l’Espagne et le Portugal. Par ailleurs, M. Mohr est président de la Plateforme de la société civile en faveur du multilinguisme et coordinateur du projet « Poliglotti4.eu ».
Wendy Newman (Association for Language Learning, Royaume-Uni - ALL)
Wendy Newman est chargée de projet pour ALL (Association pour l’enseignement des langues). Elle gère pour ALL un certain nombre de projets internes et externes, en liaison avec un large éventail de partenaires. Professeur de langue certifiée, elle a enseigné l'allemand, l'italien et l'anglais langue étrangère auprès d’un public adulte en formation continue. Elle est rédactrice en chef du magazine ALL, du bulletin électronique et anime une partie du site Internet. Elle représente l'Association lors d'événements extérieurs, tant au niveau national qu’international.
Linda Parker (Association for Language Learning, Royaume-Uni - ALL)
Linda Parker est Directrice de l'Association ALL, "copilote" du projet REAL2. Elle représente régulièrement l'association nationale et internationale et est responsable, entre autres, du développement des partenariats. Linda a une longue expérience en tant que spécialiste en langues. Elle a été enseignante au secondaire, a ensuite travaillé dans l'enseignement supérieur avant de passer à la tête des services d'information au CILT (National Centre for Languages) au Royaume-Uni. Elle a dirigé ou participé à de nombreux projets nationaux et européens.
Jean-Yves Petitgirard (Association des professeurs de langues vivantes, France - APLV)
Jean-Yves Petitgirard est maître de conférences en didactique anglaise à l'Université Stendhal 3 à Grenoble, en France, et spécialisé dans l'utilisation des TIC dans l'enseignement de la langue, sujet sur lequel il a beaucoup écrit. Par ailleurs, il est Directeur du Centre Universitaire d'Études Françaises (CUEF) à Grenoble, et à ce titre est également très impliqué dans l'enseignement du français langue étrangère. Jean-Yves Petitgirard est le Président de l'Association française des professeurs de Langues Vivantes (APLV), membre du Projet REAL2.
Eleonora Salvadori (Italian Ministry of Education)
Eleonora Salvadori a enseigné le français en Italie au lycée et à l'Université. Formatrice d'enseignants depuis les années '80, elle propose une vision de l'apprentissage d'une langue seconde comme activité cognitive et affective, de connaissance et d'expérience directe de la culture et des habitudes d'un pays. En accord avec ce cadre conceptuel, elle a organisé des échanges de classes pour montrer l’utilité et le plaisir de parler une langue étrangère. Elle a également été chargée par le ministère italien de l’éducation de soutenir l'introduction des projets européens dans les écoles italiennes. Elle a coordonné des projets éducatifs centralisés, axés sur l'éducation à la citoyenneté européenne, au multiculturalisme et au plurilinguisme.
Prof. em. Dr. Konrad Schröder (Englisch und Mehrsprachigkeit, Allemagne – E&M)
Prof em. Dr. Konrad Schröder a été professeur en didactique anglaise à l'Université d'Augsbourg en Allemagne. En tant que spécialiste de l'apprentissage des langues et de la politique linguistique, il a écrit de nombreux livres et articles. Depuis 1992 il est actif au sein d’associations d'enseignants de langues et dirige depuis sa création en 2008 l’association allemande des professeurs d'anglais, partenaire du projet REAL 2.
Julián Serrano Heras (Fédération espagnole des associations de professeurs de français, Espagne - FEAPF)
Julian Serrano Heras est maître de conférences en didactique française, spécialiste de l'utilisation des TIC en classe à l'université de Castilla-La Mancha en Espagne. En tant que président de la Fédération espagnole des associations de professeurs de français (membre du projet REAL2), il a une grande expérience des associations de professeurs de langues. Il est président de l’assocations des professeurs de français à Cuenca, secrétaire général de la Commission d’Europe de l’ouest de la Fédération Internationale des Professeurs de Français (FIPF) et membre du conseil d'administration de la FIPF.
Egle Sleinotiene (Lietuvos Kalbų Pedagogų Asociacija, Lithuanie – LKPA)
Egle Sleinotiene est présidente de l'Association lituanienne Lietuvos Kalbų Pedagogų Asociacija, partenaire du projet REAL2. Elle a travaillé dans les domaines de l'enseignement aux adultes et de la formation de professeurs. Elle a coordonné divers projets européens, dont DISSMARK et est actuellement impliquée dans le développement de matériel d'évaluation et dans le marketing et la communication de l'Association.
Olivier Steffen (Centre international d’études pédagogiques, France – CIEP)
Ancien élève de l’Ecole normale supérieure de Lyon, titulaire d’un Master « Langues, littérature et civilisations étrangères » et d’un Master de droit public (« Gouvernance européenne ») de l’Ecole nationale d’administration (ENA), Olivier Steffen est professeur agrégé d’allemand. Il a travaillé comme enseignant en France et à l’étranger, ainsi que comme chargé de programmes au sein du réseau culturel français. Il a rejoint le CIEP comme chargé de programmes en 2008, et coordonné le projet SemLang, mené par le CIEP à la tête d’un consortium de sept institutions européennes.
Depuis 2009, il dirige l’unité « Europe » du Département langues et mobilité. Son cœur d’activité concerne la préparation et le pilotage de projets dans le cadre d’appels d’offres et d’appels à propositions émanant de la Commission européenne et de son Agence nationale française, ainsi que le montage d’un panel de formations centré sur les thématiques des langues étrangères et de la mobilité. En tant que conférencier et animateur d’atelier, il intervient régulièrement dans le cadre de formations proposées aux divers partenaires et clients du CIEP, ou dédiées aux personnels du réseau culturel et diplomatique français (Université d’été des métiers du français dans le monde), ainsi qu’aux divers membres de la communauté européenne des langues (ForLang, Foresite, etc.).
Inscription
Cliquez ici pour vous inscrire en ligne.
23 octobre 2011 - quelques places restent
Informations pratiques
Dates du séminaire
7-8 novembre 2011
Lieu de la conférence
Centre international d’études pédagogiques (CIEP)
1, avenue Léon-Journault 92318
Sèvres
Téléphone : +33 (0)1 45 07 60 00
Télécopie : +33 (0)1 45 07 60 01
Site Internet : www.ciep.fr
Courriel : contact[at]real-association.eu
Créé en 1945 et situé à 5 km de Paris dans les locaux de l’ancienne Manufacture royale de porcelaine de Sèvres, le Centre international d’études pédagogiques (CIEP) est un établissement public reconnu en France et à l’étranger pour ses compétences en matière d’expertise, de formation et d’évaluation et pour sa réflexion dans le domaine de la coopération internationale en éducation et de l’enseignement des langues. Il s’appuie, pour conduire ses actions, sur un réseau d’experts et de partenaires nationaux et internationaux, ainsi que sur le savoir-faire d’une équipe de 250 personnes.
Comment arriver au CIEP
Le CIEP est facilement accessible à partir des aéroports et gares SNCF de Paris.
Pour en savoir plus : http://www.ciep.fr/venir/docs/venir_au_ciep_fr.pdf
Date limite d’inscription
23 octobre 2011 - quelques places restent
Cliquez ici pour vous inscrire en ligne.
Frais de participation
3 options vous sont proposées :
Option A : € 223 [Pension complète]
Ceci comprend : Les frais de participation, l’hébergement au CIEP (nuits du 6 et du 7 novembre 2011) et la restauration (petits déjeuners et déjeuners du 7 et du 8 novembre, dîner de gala du 7).
Option B : € 134 [Sans hébergement avec dîner de gala]
Ceci comprend : Les frais de participation et la restauration (déjeuners du 7 et du 8 novembre, dîner de gala du 7).
Option C : € 94 [Sans hébergement sans dîner de gala]
Ceci comprend : Les frais de participation et la restauration (déjeuners du 7 et du 8 novembre).
Tous les participants recevront une facture à régler par virement banquaire ou par chèque.
Prise en charge financière
Pour garantir une représentation homogène des pays membres du programme EFTLV (UE, AELE, Turquie), un nombre limité de bourses sera mis à disposition des candidats. La bourse couvrira les frais de participation, d’hébergement (au CIEP uniquement) et de restauration, conformément aux trois options de participation définies plus haut.
Veuillez noter que la bourse ne couvre PAS les frais de transports internationaux et locaux, et qu’elle est limitée à 1-2 représentants par pays et 1 représentant par organisme. Le consortium du projet REAL se réserve le droit d’attribuer librement les bourses selon les critères suivants :
- le pays d’exercice (équilibre géographique) :
l’institution d’appartenance (max. 1 bourse par institution) ;- la date de la demande de bourse (premiers arrivés, premiers servis) ;
- l’adéquation avec le groupe cible (voir l’onglet « Séminaire »).
Les candidats aux bourses devront expliciter sur le formulaire d'inscription en ligne :
- leur rôle actuel au sein de leur institution (association d’enseignants de langues, autre organisme impliqué dans l’enseignement et l’apprentissage des langues) ;
- impact attendu de la participant pour votre association/organisation.
En tant que boursier, l’équipe du projet pourra être amenée à vous solliciter pour des activités spécifiques durant le séminaire, telle que la participation à un groupe de travail en tant que rapporteur ou la participation à des entretiens de suivi qualité (ces tâches éventuelles seront clairement explicitées par courriel en amont).
Ce que couvre la bourse
- les coûts de participation ;
- l’hébergement (nuits du 6 et du 7 novembre 2011)
- la restauration (petits déjeuners et déjeuners du 7 et du 8 novembre, dîner de gala du 7 novembre).
Date limite pour une demande de prise en charge financière : prolongée jusqu'au 23 octobre 2011.
Les frais de transport (internationaux et locaux) sont à la charge du participant. L’attribution des bourses s’effectue par décision du consortium du projet REAL, selon les critères énoncés plus haut. Cette décision est irrévocable et ne pourra faire l’objet d’un appel.


