Nehmen Sie teil an den Aktivitäten des Netzwerks!

Erfahren Sie hier, auf welche Weise Sie Beiträge erstellen und Dokumente kommentieren können.

Sie müssen sich anmelden, um Beiträge zu veröffentlichen.

Jeder Nutzer hat unterschiedliche Rechte.

Angemeldeter Nutzer

Der angemeldete Nutzer kann den Inhalt der Webseite kommentieren und übersetzen. Er kann ebenfalls am Forum teilnehmen.

REAL-Mitglied Nutzer

Das Mitglied eines Vereins, das Mitglied des Netzwerkes REAL ist, kann den Inhalt der Webseite kommentieren und übersetzen, an dem Forum teilnehmen aber auch Artikel einreichen. Die Veröffentlichung des Artikels erfolgt erst nach Bestätigung durch den Moderator.
Um Mitglied von REAL auf der Webseite zu werden, müssen Sie einem REAL-Mitgliedverein gehören. Sie erstellen ihr Benutzerprofil als angemeldeten Nutzer und fragen ihren Verein (eine Person pro Verein ist dafür zuständig, die Benutzerkonten zu verwalten) nach dem Mitgliederzugang.

Wie können Sie ein Benutzerprofil erstellen?

klicken Sie auf den Tab "sich anmelden", und dann auf den Tab "ein Konto erstellen". Füllen Sie die erforderlichen Felder aus : Benutzername (Vorname und Nachname) und die Emailadresse. Der Benutzername wird auf ihren Kommentare, Übersetzungen und Beiträge erscheinen.
kreuzen Sie "Ich habe die Nutzungsbedingungen gelesen und akzeptiere sie" an.
geben Sie den Code ein und klicken Sie auf "ein neues Konto erstellen".

Sie werden eine Email mit ihrem Benutzername und ihrem provisorischen Passwort bekommen. Sie können sich nun anmelden.

Wie können Sie sich anmelden?

2 Möglichkeiten:

Sie können auf den in der Email angegebenen Link klicken,

oder

Sie können die REAL-Webseite öffen, auf « Sich anmelden » klicken. In diesem Fall geben Sie ihren Namen oder ihre Emailadresse ein und das Ihnen per Email zugeschickte Passwort.

In beiden Fällen kommen Sie auf die Seite "bearbeiten" an: Sie müssen nun ihr Passwort ändern und können ihren Profil ergänzen. Nachdem Ihr Profil bearbeitet wurde, können Sie es überprüfen, indem Sie auf "Anzeigen" klicken. Falls Sie Ihr Passwort ändern möchten, gehen Sie auf "bearbeiten" (Tab oder rechtes Menü). Sie können nun die Aktualitäten kommentieren und dem Moderator eine komplette oder zusammengefasste Übersetzung eines Artikel vorschlagen.